Traduisez des textes entre plusieurs langues
Le traducteur fonctionne avec deux zones côte à côte : vous écrivez à gauche et la traduction apparaît à droite. Il est utile pour comprendre des messages, des e-mails et de courts passages dans une autre langue sans quitter le navigateur.
La liste comprend neuf langues : portugais, anglais, espagnol, français, allemand, italien, japonais, chinois (simplifié) et russe. Si la langue source et la langue cible sont identiques, le texte est simplement répété.
Le service principal accepte des morceaux d’environ 500 caractères par requête. Pour contourner cette limite, la page découpe le texte en blocs de 450 caractères au maximum, en privilégiant la fin des phrases, puis assemble les traductions à la fin. La zone accepte au plus 2.000 caractères, et un compteur s’affiche en dessous. Si vous collez un texte plus long, seul le début est traduit et la traduction comporte un avertissement. Pour les textes longs, traduisez par parties.
La traduction dépend de services externes gratuits, dont la disponibilité et la qualité varient, et le service principal impose une limite d’utilisation quotidienne par réseau. La page essaie d’abord MyMemory et, s’il échoue pour une raison quelconque (erreur, limite atteinte ou problème de réseau), essaie LibreTranslate, qui peut exiger une clé d’accès ou être hors service. Si aucun ne répond, le message "Impossible de traduire pour le moment" s’affiche, sans texte inventé. La traduction est automatique : elle peut se tromper sur le contexte, le ton et les expressions.
Contrairement aux outils qui fonctionnent uniquement dans le navigateur, ici le texte saisi est envoyé à des services de traduction tiers afin de générer la traduction : d’abord à MyMemory et, si nécessaire, à LibreTranslate. Comme la traduction est automatique pendant la saisie, l’envoi a lieu sans que vous ayez à cliquer. Ne saisissez donc ni mots de passe, ni données bancaires, ni documents personnels, ni informations confidentielles. La page n’enregistre pas votre texte. Consultez la Politique de confidentialité pour plus de détails.
Non, il s’agit d’une traduction automatique. Elle donne une bonne idée du sens, mais peut se tromper sur le contexte, le ton et les expressions.
Les services gratuits peuvent être indisponibles ou atteindre leur limite d’utilisation. Patientez un instant et cliquez de nouveau sur "Traduire" ; si le texte est long, découpez-le en parties plus petites.
Parce que le service principal ne détecte pas la langue source. Plutôt que de deviner et de risquer une mauvaise traduction, l’outil vous demande de choisir.
Oui : 2.000 caractères par traduction. Le texte est envoyé par blocs de 450 caractères au maximum à cause de la limite du service externe.
Non. L’outil ne fonctionne qu’avec du texte saisi ou collé dans les zones.